Вот сегодняшний ответ от техподдержки:
Добрый вечер , Алексей.
Мы получили официальный ответ от команды разработчиков из Германии:
Горизонтальные линии которые Вы видите сигнализируют о том, что установка первой части обновления была успешно завершена и в данный момент происходит установка второй части. Установка второй части обновления проходит на заднем плане, то есть в самом приложении не отображается. Убедитесь, пожалуйста, что на Вашем телефоне установлена последняя версия приложения 1.2.0. Если во время установки вы отсоединили устройство, установите заново сопряжение и дайте Вашему устройству завершить полный цикл, что может занять около 25мин. Статус обновления Вы можете проверить в настройках - актуальная версия Software.
Попробуйте сделать выше написанное и сообщите пожалуйста нам результат.
С Уважением, команда Weber.